采桑子·谁翻乐府凄凉曲

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

是谁在翻唱那乐府里凄凉的曲子？ 风声萧萧，雨声萧萧，灯花一点点烧尽，又熬过了一个通宵。 不知是什么事缠绕在心头， 醒着也无聊，醉了也无聊，连梦里也不曾到过谢桥。

注释

乐府：本是汉代掌管音乐的官署，后来也指可以配乐歌唱的诗，这里泛指歌曲。 萧萧：形容风声、雨声。 瘦尽灯花：灯花一点点烧尽。“瘦”字把灯花拟人化，写出灯芯燃尽的细弱样子，也暗示人因愁苦而消瘦。 谢桥：古诗词中常用来指代与所思念之人相会的地方，或泛指美好的约会之处。

赏析

这首词写的是长夜难眠的愁苦。上阕先问是谁在唱凄凉的曲子，接着用“风也萧萧，雨也萧萧”写窗外风雨交加，渲染出冷清的氛围；“瘦尽灯花又一宵”写灯花燃尽，人却整夜未眠，把无形的愁绪落到具体的景物上，是借景抒情。下阕直说心里不知被什么事缠绕，醒着、醉着都觉得无聊，层层递进，写出一种挥之不去的空虚和烦闷。最后一句“梦也何曾到谢桥”是点睛之笔：连梦里都无法去到想念的地方，说明思念之深、失望之重。全词语言浅近，却把孤独、思念和无奈写得细腻动人。

题材标签