南湖

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

湖面上微风吹进栏杆内，带来阵阵清凉，菱角和荇菜翻翻滚滚，长满了曲折的池塘。 野外的船只靠了岸，依偎着春天的青草，水鸟带着水波，在夕阳中飞翔。 芦苇叶发出声响，让人怀疑是雾中落雨，浪花无边无际，好像潇湘一带的景色。 我这个乘着篷船向东归去的旅人，整日看着这景象，思念起楚地的家乡。

注释

槛：栏杆。 菱荇：菱角和荇菜，都是水生植物。 回塘：曲折回环的池塘。 著岸：靠岸。著，附着、接触。 潇湘：潇水和湘水，在今湖南境内，常用来指代江南水乡或带有愁思的地方。 篷艇：有篷的小船。 楚乡：楚地，泛指今湖北、湖南一带，这里指诗人思念的家乡。

赏析

这首诗写的是春日湖上所见所感。前六句全是写景：微风送凉、菱荇满塘、野船靠岸、水鸟掠波、芦叶作响、浪花无际，从近到远，从静到动，把南湖的春景写得有声有色。其中“芦叶有声疑雾雨”用听觉写视觉，让人仿佛置身细雨之中；“浪花无际似潇湘”则由眼前景联想到远方，自然引出思乡之情。最后两句点明身份和心情：诗人是乘船东归的旅人，整日面对这样的湖光水色，却越发思念楚地家乡。全诗以乐景写哀情，景色越美，思乡越深，结尾“忆楚乡”三字卒章显志，把前面的写景都收束到乡愁上，含蓄而有味。

题材标签