秋怀

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

节令景物难道不好吗，可我的秋日情怀为何这样黯然神伤！ 西风吹拂着酒旗招展的集市，细雨中正是菊花盛开的天气。 感伤时事，悲叹两鬓已白，忍受羞愧却享受着丰厚的俸禄。 什么时候才能驾着鹿车，回到颍东的田园去呢。

注释

节物：随季节变化的景物。 黯然：心神沮丧、情绪低落的样子。 酒旗：古代酒店挂在门前招揽顾客的旗帜。 包羞：承受羞愧，指内心感到惭愧。 食万钱：形容俸禄优厚，饮食奢侈。 鹿车：古代一种小车，此处借指归隐田园所乘之车。 颍东：颍水以东，指欧阳修晚年想归隐的地方，在今安徽阜阳一带。

赏析

这首诗写秋日感怀。前四句先写秋景：西风、酒旗、细雨、菊花，本是美好的节令风物，诗人却用“岂不好”与“何黯然”形成转折，以乐景衬哀情，突出内心的低落。后四句直抒胸臆：因感伤时事而悲叹双鬓斑白，因享受厚禄却无所作为而羞愧，最后以“鹿车何日驾，归去颍东田”收束，表达归隐田园的愿望。全诗由景入情，借景抒情，结尾卒章显志，语言质朴，情感真挚，展现了诗人对现实的自责与对归隐生活的向往。

题材标签