古从军行

朗读

译文

白天登上山头眺望报警的烽火， 黄昏时到交河边让马饮水。 行人在风沙昏暗中听到刁斗的声音， 又听到公主琵琶声中饱含幽怨。 荒野上乌云万里，看不见城郭， 雨雪纷纷，一直连到大漠。 胡地的大雁夜夜哀鸣着飞过， 胡人的眼泪一双双落下。 听说玉门关还被封锁着， 只能拼上性命跟随轻车将军去作战。 年年都有战士的尸骨埋在荒外， 只看见葡萄被送进汉朝宫廷。

注释

烽火：古代边防报警的烟火。 交河：地名，在今新疆吐鲁番一带，唐代属边疆。 刁斗：古代军中白天用来做饭、夜里用来敲击报更的铜器。 公主琵琶：用汉代公主远嫁乌孙、途中弹琵琶的典故，写边地幽怨。 玉门：玉门关，古代通西域的要塞。 被遮：被阻隔、被封锁。 轻车：轻车将军，这里泛指带兵将领。 蒲桃：即葡萄，汉代从西域传入中原。

赏析

这首诗写边塞从军生活的艰苦和战争带来的伤痛。前八句用白日、黄昏、风沙、雨雪、胡雁、胡儿等景象，一层层铺开边地的荒凉和愁苦：战士白天望烽火，黄昏饮马，夜里听刁斗，又听琵琶幽怨，眼前是无边的野云和大漠，耳边是雁鸣，身边是胡人落泪。这些景物描写中饱含厌战、思乡和同情。后四句写现实处境：玉门关被封锁，归路已断，只能拼死作战；而年年战死的尸骨埋在荒野，换来的却只是葡萄进入汉家宫廷。结尾把战士的牺牲和统治者的享乐对照起来，讽刺意味很强，也点明了全诗的主旨。诗中借景抒情、以动衬静、卒章显志等手法运用自然，读来沉痛有力。

题材标签