赠范晔诗

朗读

译文

折下花枝时正好遇到北去的驿使， 就托他把花带给远在陇山的朋友。 江南没有什么珍贵的东西可以相送， 姑且赠你一枝梅花，捎去江南的春意。

注释

驿使：古代传递公文、书信的使者。 陇头人：指在陇山一带的人，这里指远在北方的好友范晔。陇头，陇山，在今陕西、甘肃一带。 一枝春：指一枝梅花，因梅花开放带来春意，故称。

赏析

这首诗写的是诗人与友人范晔相隔南北，恰逢驿使北去，便折下一枝梅花托他捎给远方的朋友。全诗只有四句，却把思念写得轻巧又深情。前两句叙事，交代折花、逢使、寄人的经过，一个“逢”字透出机缘巧合的欣喜；后两句转为对友人的寄语，“江南无所有”是自谦，“聊赠一枝春”是妙笔——梅花本是具体之物，诗人却说赠的是“春”，把一枝花写成整个江南的春意，想象新奇，情意绵长。全诗不写一个“思”字，却处处是思念；不写一个“情”字，却句句含深情。以物寄情、以小见大，是这首诗最动人的地方。

题材标签