善哉行·其一

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

上山去采摘薇菜，傍晚时又饿又苦。 溪谷里常常刮风，霜露沾湿了衣裳。 野鸡成群地鸣叫，猿猴相互追逐。 回头遥望故乡，愁闷层层堆积！ 高山有崖岸，林木有枝条。 忧愁袭来没有方向，没有人能知道。 人生如同寄居，何必忧愁太多？ 如今我不快乐，岁月飞驰而去。 浩荡的河水流淌，水中有行船。 随波漂流停泊，就像客居游子。 鞭策我的好马，穿上我的轻裘。 驱马奔驰，姑且用来忘掉忧愁。

注释

薇：野豌豆，嫩苗可食。 雊：野鸡鸣叫。 郁：忧愁、愁闷。 垒垒：层层堆积的样子。 无方：没有方向、没有来由。 如寄：像暂时寄居，比喻人生短暂。 汤汤：水势浩大的样子。 转薄：随波漂流、停泊。 被：通“披”，穿上。 载驰载驱：一边奔驰一边驱赶，指纵马疾驰。

赏析

这首诗写一位漂泊在外的人登山采薇、暮色中又饥又冷，看到野鸡鸣叫、猿猴追逐，回头遥望故乡，愁绪层层堆积。诗人由眼前景物想到人生短暂，忧愁无处诉说，于是感叹“人生如寄”，劝自己不必多忧，最后以策马奔驰、借游乐忘忧作结。诗中“溪谷多风，霜露沾衣”是借景抒情，用荒凉景物烘托漂泊之苦；“野雉群雊，猿猴相追”以动衬静，反衬游子的孤独；“汤汤川流，中有行舟”用行舟随波比喻客游漂泊，形象贴切；结尾“策我良马，被我轻裘”是卒章显志，表面写游乐，实则难掩内心忧愁。全诗语言朴素，情感真挚，写出了乱世中游子思乡与人生无常的感慨。

题材标签