箜篌谣

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

想攀天就不要骑龙，想走山路就不要骑虎。 无论富贵贫贱，结交之心都不改变，只有严陵和光武帝能做到。 周公被称为大圣人，管叔和蔡叔难道能容得下他吗？ 汉代有民谣唱“一斗粟”，说不能与淮南王同舂米。 兄弟之间尚且像陌路人，我的心该何去何从？ 他人的方寸之心，隔着像山海几千重那么远。 轻易把心里话托付给朋友，对面却像隔着九疑峰一样难以看透。 开花的树一定早早凋落，桃李不如松树常青。 管仲和鲍叔牙早已死去，还有谁能继承他们的遗风？

注释

严陵：严光，字子陵，东汉隐士，与光武帝刘秀是同学，刘秀称帝后他隐居不仕，两人保持深厚友谊。 光武：东汉光武帝刘秀。 周公：周武王之弟姬旦，辅佐成王，被儒家称为圣人。 管蔡：管叔鲜和蔡叔度，周武王之弟，周公的兄弟，因怀疑周公会篡位而叛乱，被周公镇压。 汉谣一斗粟：汉代民谣“一斗粟，尚可舂；兄弟二人不相容”，指汉文帝与淮南王刘长兄弟不和。 舂：把谷物放在石臼里捣去皮壳。 淮南：淮南王刘长，汉文帝的弟弟，因谋反被流放，途中绝食而死。 方寸：指人心。 九疑峰：九疑山，在今湖南，山峰相似，难以分辨，这里比喻人心难测。 管鲍：管仲和鲍叔牙，春秋时期的好友，彼此信任，后以“管鲍之交”指代深厚的友谊。

赏析

这首诗围绕“交友”展开，感叹真挚友谊的难得。开头用“登龙”“骑虎”比喻攀附权贵或冒险结交的危险，引出只有严陵与光武那样贵贱不移的交情才可贵。接着举周公与管蔡、汉文帝与淮南王的例子，说明兄弟尚且反目，何况朋友。诗人进一步指出人心难测，轻信朋友如同面对九疑峰，难以看清。最后以桃李早落、松树常青作比，赞美经得起考验的友谊，并感叹管鲍之交已不复存在。全诗多用典故和比喻，层层递进，表达了诗人对真诚友谊的渴望和对世态炎凉的感慨。

题材标签