拜星月・拜星月慢

朗读

译文

夜色催促着更鼓，清冷的尘土收住了露水，小小的曲折幽深的街坊里月色昏暗。 竹栏杆、灯窗户，我认出了秋娘的庭院。 笑着相逢，仿佛觉得像琼枝玉树相依相偎，又像暖日明霞光彩灿烂。 她眼波如水、气质如兰，总算是平生少见。 在画图中，早已认识她那春风般的面容。 谁知道，自从来到这瑶台般的她身边。 眷恋那雨润云温的欢爱，却苦于被惊风吹散。 想如今我荒凉寒冷，寄宿在无人的馆舍。 重门紧闭，破败的墙壁外秋虫哀叹。 怎奈何，一缕相思，隔着溪水山峦也割不断。

注释

秋娘：唐代歌妓常用名，这里指所爱恋的女子。 琼枝玉树：形容人物品貌美好。 水眄兰情：眼波如水，情意如兰，形容女子眼神温柔、气质高雅。 瑶台：神话中神仙居处，这里比喻女子住所。 雨润云温：化用巫山云雨典故，指男女欢会。 怎奈向：怎奈何，宋人口语。

赏析

这首词写的是对一位女子的深切思念。上阕回忆初见：夜色、幽坊、竹槛灯窗，环境清幽，衬托出女子居处的雅致；相逢时用“琼枝玉树”“暖日明霞”作比，写出她的光彩照人，“水眄兰情”更点出她眼神温柔、气质如兰，令人难忘。下阕写别后相思：先以“画图中旧识”补写早已倾慕，再以“惊风吹散”写欢聚被拆散的痛苦。结尾“重门闭、败壁秋虫叹”以荒寒之景衬孤独之心，秋虫哀鸣更添凄凉。最后“一缕相思，隔溪山不断”直抒胸臆，点明主旨：无论山水阻隔，相思不绝。全词借景抒情，今昔对比，语言典雅而不失真挚，适合引导学生体会宋词婉约深情的风格。

题材标签