入若耶溪

朗读

译文

艅艎大船在水上飘飘荡荡，天空与水面一同悠远绵长。 晚霞从远处的山峦间升起，阳光追随着曲折的水流。 蝉声喧闹，树林反而显得更加寂静；鸟鸣声声，山谷更觉幽深。 这样的地方触动了我归乡的念头，长年在外漂泊，厌倦了这种游历生活，令人悲伤。

注释

艅艎：古代一种大型船只。 泛泛：漂浮、漂荡的样子。 空水：天空与水面。 阴霞：傍晚时的云霞。 远岫：远处的山峦。岫，山。 阳景：阳光。景，日光。 回流：曲折回旋的水流。 逾：更加。 归念：归乡的念头。 倦游：厌倦了在外漂泊游历的生活。

赏析

这首诗写诗人乘船游览若耶溪时的所见所感。前四句描绘溪上风光：大船悠悠漂荡，水天相接，晚霞从远山升起，阳光追逐着曲折的水流，画面开阔而宁静。五六句“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”最为有名，用蝉鸣鸟叫这些声音，反衬出山林的幽静，是“以动衬静”的典范。最后两句由景生情，面对如此清幽之地，诗人却生出归乡之念，感叹长年漂泊的疲惫。全诗借景抒情，前面写景越美，越衬托出末句“悲倦游”的深沉感慨，情景交融，自然收束。

题材标签