送别 / 山中送别
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？（明年 一作：年年）
朗读
译文
在山中送别了友人之后， 天色已晚，我关上柴门。 春草到明年又会变绿， 朋友啊，你到时候回不回来呢？
注释
柴扉：柴门，用树枝木条编成的简陋的门。 王孙：本指贵族子弟，这里指送别的友人。 明年：一作“年年”，指春草年年都会返绿。
赏析
这首诗写的是山中送别友人之后的情景。前两句叙事：送走朋友，天色已晚，诗人独自掩上柴门。“罢”字说明送别已经结束，热闹散去，只剩一人，寂寞之情自然流露。后两句由眼前转入想象：春草年年会绿，可朋友明年会不会回来呢？这一问，把不舍与期盼都寄托在春草这一自然景物上，含蓄而深长。全诗语言朴素，没有直接说“我很伤心”，却通过“掩柴扉”的动作和“归不归”的疑问，把送别后的怅惘写得真切动人。末句以问句收束，余味悠长，是王维送别诗中含蓄深情的代表作。
题材标签
唐诗三百首送别友情