水调歌头·隐括杜牧之齐山诗

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

江水浸润着云影，鸿雁正要向南飞去。带着酒壶与朋友在何处相聚？只见空明苍翠的山色隐没在烟雾霏微之中。尘世间难得相逢一笑，何况还有紫色的茱萸和黄色的菊花，可以插满头上归去。风景今天还是这样，而前人的身世遭遇却已不同了。 酬答这重阳佳节，必须喝得酩酊大醉，不要违背心意。人生如同寄居世间，何必辛苦地埋怨斜阳西下。古往今来无穷无尽，多少春花秋月，哪里更有危机呢。试问那位登牛山流泪的齐景公，何必独自沾湿衣裳。

注释

隐括：依据前人作品的内容和词句，加以剪裁改写，使之成为新的作品。 杜牧之：唐代诗人杜牧，字牧之，有《九日齐山登高》诗。 紫萸：即茱萸，重阳节有佩戴茱萸的习俗。 酩酊：形容大醉的样子。 人生如寄：人生短促，如同暂时寄居世间。 牛山客：指齐景公。据《晏子春秋》记载，齐景公登牛山，因感叹人生短促而流泪。

赏析

这首词是朱熹改写杜牧《九日齐山登高》而成，写重阳登高所见所感。上阕写景：江水、云影、南飞鸿雁、空翠烟霏，画面开阔而略带苍茫；接着写携酒会友、插菊而归，点出重阳习俗，又用“风景今朝是，身世昔人非”将眼前之景与历史变迁对照。下阕抒情：劝人佳节痛饮，莫负时光；又感叹人生如寄，不必为斜阳西下而怨叹。结尾反问齐景公何必登牛山流泪，以旷达之语收束全篇。词中借景抒情，将写景、叙事、议论融为一体，语言平实而意蕴深远，表现了作者面对人生短促时的豁达态度。

题材标签