唐多令·惜别
何处合成愁。离人心上秋。纵芭蕉、不雨也飕飕。都道晚凉天气好，有明月、怕登楼。
年事梦中休。花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住。漫长是、系行舟。
朗读
译文
怎样的组合才能合成一个“愁”字？是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇，芭蕉不雨也飕飕作响。人们都说晚来凉爽天气好，可我却怕见明月而登楼。 往事如烟，在梦中消逝。花已凋谢，烟水空自流。燕子已辞归，我却仍滞留他乡。垂柳不能系住她的裙带，却总是系住我的行舟。
注释
心上秋：“愁”字由“秋”与“心”组成，此处拆字成句。 飕飕：形容风声。 年事：指往年的情事。 淹留：停留、滞留。 萦：缠绕、系住。 漫：徒然、空自。
赏析
这首词写离别之愁与羁旅之恨。上阕开篇以拆字法点出“愁”字，将离人心中秋意化为具体可感的愁绪。芭蕉不雨也飕飕，以动衬静，写出秋声萧瑟。明月虽好，却怕登楼，因为登楼望远更添离愁。下阕写往事如梦，花落水流，时光空逝。燕子归去而人却滞留他乡，对比中见出漂泊之苦。结尾写垂柳不系裙带，却系住行舟，以拟人手法将柳树写得有情，实则怨柳无情，含蓄地表达出欲归不能的无奈。全词借景抒情，语言清丽，情感深婉，将离愁别恨写得细腻动人。
题材标签
宋词三百首宋词精选婉约羁旅孤独怀人