浣溪沙·端午

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

微微的汗水轻轻渗透了碧色的细绢，明天端午要用芳香的兰草沐浴。 流水飘香，涨起的脂粉腻水溢满晴朗的河川。 彩色的丝线轻轻缠绕在红润如玉的手臂上，小小的符箓斜挂在乌黑如云的鬓发间。 与佳人相见，但愿能相守一千年。

注释

碧纨：碧色的细绢，指薄而细的丝织品。 芳兰：芳香的兰草，古人端午有采兰沐浴的习俗。 流香涨腻：指沐浴后带有香气的脂粉水流入河中。 彩线：端午系在手臂上的五彩丝线，用以驱邪祈福。 小符：端午佩戴的小型符箓，用以辟邪。 绿云鬟：形容女子乌黑浓密的发髻。

赏析

这首词写端午时节的生活情景。上阕从女子微微出汗写起，点出明日端午要用兰草沐浴，再写河面上脂粉香气随水流淌，画面清新又热闹。下阕写女子臂缠彩线、鬓挂小符，色彩鲜明，充满节日气息。结尾“佳人相见一千年”直抒胸臆，表达对美好相伴的祝愿。全词由景及人，由外在描写到内心祝愿，语言明快，情感真挚，既展现了端午民俗，也流露出对佳人的深情。

题材标签