酬乐天咏老见示

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

人谁不忧虑衰老，可老了又有谁来怜惜。 身体消瘦，腰带频频收紧；头发稀疏，帽子自然歪斜。 放下书本是因为爱惜眼睛，常做艾灸是为了顺应年老的身体。 经历的事情多了，就更懂得事理；看人就像看江河一样清楚。 仔细想来，这些都是幸运的事；想通了这些，便觉得自在洒脱。 不要说日落桑榆时已经太晚，它化作晚霞还能映满天空。

注释

酬：以诗文应答别人。 乐天：白居易的字。 见示：给我看（指白居易先写了咏老的诗给刘禹锡看）。 带频减：腰带一再收紧，说明人瘦了。 冠自偏：帽子自然歪斜，说明头发稀少，簪不住帽子。 废书：放下书本不读。 缘：因为。 灸：中医用艾草烧灼穴位的一种疗法。 随年：顺应年老的身体状况。 谙：熟悉，懂得。 阅川：看江河，比喻看人看事多而清楚。 翛然：自在洒脱、无拘无束的样子。 桑榆：日落时太阳照在桑树、榆树上，借指傍晚，也比喻人的晚年。

赏析

这首诗是刘禹锡回赠白居易的作品。白居易先写了咏老的诗，流露出对衰老的感伤，刘禹锡便写这首诗来宽慰他。诗的前六句写实：人老了，身体消瘦、头发稀疏、读书费眼、常要艾灸，这些都是老年人共同的境况，写得平易亲切。中间四句笔锋一转，说经历多了自然更懂世事，看人看事也更透彻，把这些都看作人生的幸运，心境便豁达起来。最后两句“莫道桑榆晚，为霞尚满天”是全诗的点睛之笔，用傍晚的霞光作比，说明晚年依然可以有所作为、光彩照人。全诗由叹老转为赞老，卒章显志，情感由低沉走向昂扬，给人温暖和力量。

题材标签