蝶恋花·庭院深深深几许

朗读

译文

庭院深深，究竟有多深呢？ 杨柳茂密如堆起的烟雾，帘幕一层又一层数不清。 他骑着玉饰的马鞍，在游乐的地方流连， 我登上高楼也望不见那通往章台的路。 暮春三月，雨猛风狂， 黄昏时掩上门，却没有办法把春天留住。 含着泪问花花不回答， 纷乱的落花飞过秋千去。

注释

几许：多少。 堆烟：形容杨柳浓密，像堆起的烟雾。 帘幕无重数：帘幕一层又一层，数不清。 玉勒雕鞍：玉饰的马衔和雕花的马鞍，指代骑马的人。 游冶处：游乐的地方。 章台路：汉代长安有章台街，后来借指歌楼妓馆等游乐场所。 雨横风狂：雨势猛，风势狂。 乱红：纷乱的落花。

赏析

这首词写一位深闺女子在暮春时节的伤春之情。上阕先写庭院幽深、杨柳如烟、帘幕重重，营造出封闭寂寞的环境；再写她思念的人正在外面游乐，自己登楼远望却看不见他的踪迹。下阕写风雨送春，黄昏掩门也留不住春天，最后以“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”收束，把女子的孤独、无奈和伤感推向高潮。全词借景抒情，用深深的庭院、堆烟的杨柳、狂暴的风雨、纷飞的落花来烘托人物心情；结尾以花拟人，花不回答，落花飞走，含蓄地写出无人理解、青春易逝的悲哀，是卒章显志的写法。

题材标签