凤求凰
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
有一位美丽的女子啊，见过一面就难以忘怀。 一天不见她啊，思念得如同发狂。 凤凰展翅翱翔啊，飞遍四海寻找它的凰。 无奈那位佳人啊，不在东墙那边。 只好用琴声代替言语啊，暂且倾诉我内心的衷肠。 什么时候能得到你的应允啊，来安慰我内心的彷徨。 希望能与你德行相配啊，手牵着手一起同行。 如果不能与你比翼双飞啊，那将使我沉沦灭亡。 凤凰啊凤凰，回到故乡，遨游四海寻找它的凰。 时机未到啊没有收获，怎料想今天竟登上了这厅堂！ 有一位美艳贤淑的女子在闺房之中，居室虽近人却遥远，令我痛断肝肠。 怎样才能与你交颈成为鸳鸯，一同上下飞翔！ 凰啊凰啊，请跟随我栖息，得以托付终身，永远做我的配偶。 情意相通、心意和谐，半夜相随有谁知道呢？ 让我们双双展翅高飞，不要辜负我的思念让我悲伤。
注释
兮：文言语气词，相当于“啊”，用于句中或句末，起舒缓语气、抒发情感的作用。 东墙：指女子居处。语出宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子……登墙窥臣三年”，后以“东墙”代指邻家女子或意中人所居之处。 见许：答应、应允。 配德：德行相配，指结为夫妻。 将：扶持、陪伴。 於飞：即“于飞”，比翼齐飞，比喻夫妻和谐。语出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰于飞”。 将（jiāng）：送、奉上，此处指有所收获、得到。 何悟：怎么想到、哪里料到。 斯堂：这厅堂。 室迩人遐：迩，近；遐，远。意思是居处很近而人却难以接近。语出《诗经·郑风·东门之墠》“其室则迩，其人甚远”。 毒：痛苦、折磨。 颉颃（xié háng）：鸟上下飞翔的样子，引申为相伴相随。 孳（zī）尾：语出《尚书·尧典》“鸟兽孳尾”，指鸟兽交配繁殖，此处指结为夫妻、繁衍后代。 妃（pèi）：通“配”，配偶。 中夜：半夜。 无感：不要触动、不要辜负。感，通“撼”，触动。
赏析
《凤求凰》以“凤求凰”为喻，写一位男子对心爱女子的热烈追求。第一首从“见之不忘”“思之如狂”写起，直抒相思之苦；接着以凤凰四海寻凰比喻自己苦苦寻觅知音，又以“将琴代语”点出借琴声传情的方式，最后表达愿与对方结为伴侣、若不能如愿便“使我沦亡”的深情。第二首写终于得见佳人的惊喜与忐忑：凤凰归乡、升堂相见，却发现“室迩人遐”，于是渴望“交颈为鸳鸯”“颉颃共翱翔”，并进一步以“凰兮凰兮从我栖”发出恳切呼唤，期盼情意相通、比翼高飞。全诗以凤凰起兴，贯穿始终，把求偶之情写得热烈而真挚；反复咏叹的“兮”字句，增强了节奏感和抒情性；结尾“双翼俱起翻高飞”以想象作结，把情感推向高潮，也留下美好期盼。