旅次朔方 / 渡桑干

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

客居并州已经十年了， 归乡的心日夜思念着咸阳。 没来由地又渡过桑干水， 回头望去，竟觉得并州才是故乡。

注释

并州：古地名，今山西太原一带。 十霜：十年。霜指年岁，因每年秋霜一次，故以“霜”代年。 咸阳：古地名，今陕西咸阳，这里代指诗人的故乡。 无端：没来由，无缘无故。 桑干：桑干河，在今山西、河北境内。 却望：回头望。

赏析

这首诗写诗人客居并州十年，日夜思念故乡咸阳。可当他再次渡过桑干河、离并州更远时，回头一望，竟觉得并州成了故乡。前两句直抒胸臆，写久客思乡之苦；后两句笔锋一转，用“无端”二字点出漂泊的无奈，又以“却望并州是故乡”收束，把那种身不由己、故乡渐远、他乡成故土的复杂心情写得含蓄而深沉。全诗语言朴素，没有华丽辞藻，却通过空间与心理的错位，层层递进地表现了游子漂泊的辛酸。末句尤为精妙，看似矛盾，实则真切，让读者体会到长期漂泊后对“故乡”概念的模糊与感伤。

题材标签