与诸子登岘山

朗读

译文

人间的事情不断更替变化，来来往往的时光汇成了古与今。 江山留下了前人登临的名胜遗迹，我们这些人如今又登上这里。 水位下落，鱼梁洲显得浅露；天气寒冷，云梦泽显得幽深。 羊公碑还立在那里，读完碑文，泪水沾湿了衣襟。

注释

岘山：在今湖北襄阳，是当地名胜。 诸子：指同游的几位朋友。 代谢：交替、更替变化。 胜迹：有名的古迹。 鱼梁：鱼梁洲，在襄阳附近汉水中，是水中沙洲。 梦泽：云梦泽，古代大泽名，这里泛指襄阳一带的湖泊沼泽。 羊公碑：西晋羊祜镇守襄阳时，常登岘山，死后百姓在岘山为他立碑，后人见碑常流泪，又称“堕泪碑”。

赏析

这首诗写诗人与友人同登岘山，由眼前江山古迹想到人事变迁。开头两句从大处落笔，说人事不断更替，古今由此形成，语气平静却含感慨。中间写登临所见：水落使鱼梁洲变浅，天寒使梦泽显得更深，一“浅”一“深”写出秋冬萧瑟景象，也烘托出苍茫心境。最后落到羊公碑，诗人读碑落泪，既是对羊祜的追念，也是借古人抒发自己功业未成、人生短暂的感伤。全诗由登临写到怀古，再由怀古回到自身，情景交融，结尾以泪沾襟收束，情感真挚，余味悠长。

题材标签