青门柳

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

一树青青的柳色，看着却让人伤心。 它曾经进入过多少人的离愁别恨之中。 因为它靠近京城城门，人们常在这里送别。 长长的柳条被折光了，连春风都显得减弱了。

注释

青门：汉代长安城东南门，因门色青而得名，后常借指京城城门或送别之地。 都门：京城城门。 长条：指柳树细长的枝条。古人送别时有折柳相赠的习俗。 减春风：指柳条被折尽后，春风中的柳色大为减损。

赏析

这首诗借柳写别情。前两句写柳色青青，本是春景，却被称为“伤心色”，因为它见证了太多离别，已经和离愁融为一体。后两句点明原因：这棵树长在京城城门附近，是送别常到之处，人们纷纷折柳相赠，竟把长条都折尽了，连春风中的柳色也因此减色。诗人没有直接说自己如何伤感，而是通过柳树的遭遇，把无数人的离恨集中到一棵树上，以小见大。折柳是古代送别习俗，柳与“留”谐音，折柳表示挽留和不舍。全诗语言平易，却把离别的普遍与深重写得含蓄动人，结尾“减春风”更以景结情，留下悠长余味。

题材标签