六丑

朗读

译文

正是穿单衣品尝新酒的时节，可恨客居他乡，光阴白白流逝。 希望春天能暂时留下，可春天归去像飞鸟掠过一样迅疾。 一去就没有踪迹。 试问花儿在哪里，昨夜一场风雨，埋葬了如楚宫美人般的花朵。 像钗钿坠落的地方，还残留着香气。 落花乱纷纷点缀在桃树小路上，轻轻翻飞在柳荫道中。 多情的人为谁去追念惋惜。 只有蜜蜂和蝴蝶，时时叩打着窗格。 东园里寂静无声。 渐渐草木茂密，一片暗绿。 我静静地绕着花丛徘徊，发出叹息。 长长的柳条故意招惹行人。 像牵着衣裳要说话，离别之情无穷无尽。 残存的小花，勉强插在头巾上。 终究不像一朵花，插在钗头微微颤动，向人倾斜。 漂流的地方，不要趁着潮汐而去。 恐怕落花上，还写着相思的字句，怎么才能看见呢。

注释

试酒：品尝新酒。宋代有春天尝新酒的习俗。 过翼：飞过的鸟，比喻春天消逝得飞快。 楚宫倾国：用楚王宫中的美人比喻落花。倾国，指绝色美女。 钗钿：妇女的首饰，这里比喻落花。 桃蹊：桃树下的小路。蹊，小路。 柳陌：柳树间的道路。陌，田间小路。 蜂媒蝶使：蜜蜂和蝴蝶，古人常把它们看作传递花信、牵合花与人的使者。 窗隔：窗格子。 岑寂：寂静，冷清。 蒙笼：草木茂密的样子。 珍丛：花丛的美称。 长条：指柳条。 巾帻：头巾。 颤袅：轻轻颤动、摇曳。 断红：落花。 相思字：用红叶题诗的典故，指在花叶上题写相思之情。

赏析

这首词写暮春时节客居他乡的伤春之情。上阕从“单衣试酒”写起，点出客中光阴虚度的怅恨，接着写风雨葬花、落红飘零，借蜂蝶叩窗写出无人追惜的寂寞。下阕转入东园，写花丛渐暗、柳条牵衣、残英强簪，把惜春与惜别融为一体。全词以落花为线索，借景抒情，把春去花落与漂泊之感、相思之情交织在一起。结尾“恐断红、尚有相思字”用红叶题诗的典故，把惜花之情推向深处，含蓄而动人。语言细腻，善于用拟人手法，如“长条故惹行客”“似牵衣待话”，让景物有了人的情感。

题材标签