咏蝉 / 在狱咏蝉
西陆蝉声唱,南冠客思深。(客思深 一作:客思侵)
不堪玄鬓影,来对白头吟。(不堪 一作:那堪)
露重飞难进,风多响易沉。
无人信高洁,谁为表予心?
朗读
译文
秋天蝉儿在鸣唱,囚徒的我思乡情深。 哪堪忍受那乌黑的蝉影,来对着我这白头人哀吟。 露水太重,蝉儿难以飞进;风声太多,蝉鸣容易消沉。 没有人相信我的高洁,又有谁能替我表白真心?
注释
西陆:指秋天。古人认为太阳运行到西陆就是秋天。 南冠:囚徒的代称,这里指作者自己被囚禁。 玄鬓:黑色的鬓发,这里指蝉的黑色翅膀,也暗指自己年轻时的黑发。 白头吟:乐府曲名,这里借指自己年老白头、哀伤吟咏。 予:我。
赏析
这首诗是骆宾王在狱中所写。前两句写秋蝉鸣叫,勾起囚徒的深深思乡之情。三四句用“玄鬓”对“白头”,蝉的黑与人的白形成对比,突出年华老去、身陷囹圄的悲凉。五六句表面写蝉,露重风多,蝉飞不动、叫声低沉,实际是借蝉自喻:环境恶劣,自己难以施展抱负,声音也容易被淹没。最后两句直接抒情,说没人相信自己的高洁,又有谁能替自己表白心迹?全诗借物抒情,把蝉的处境和自己的遭遇融为一体,结尾直抒胸臆,点明“无人信高洁”的孤愤,读来感人至深。
题材标签
唐诗三百首咏物