九日龙山饮

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

九月九日重阳节在龙山饮酒，菊花好像在嘲笑我这个被放逐的臣子。 醉眼朦胧中看风吹落了帽子，喜爱起舞是因为月亮仿佛在挽留人。

注释

九日：指农历九月初九重阳节，古人有登高饮酒的习俗。 龙山：山名，在今湖北江陵一带。 黄花：菊花。 逐臣：被放逐或贬谪的臣子，这里是诗人自指。 落帽：用东晋孟嘉重阳登龙山，风吹落帽而不觉的典故，形容洒脱不拘。

赏析

这首诗写重阳节在龙山饮酒的情景。前两句写菊花盛开，却仿佛在嘲笑诗人这个被放逐的人，一个“笑”字把花拟人化，也透出诗人内心的苦闷与自嘲。后两句写醉后看风吹落帽子、月下起舞，表面是洒脱欢乐，实则借“落帽”典故和“月留人”的想象，表现自己虽遭贬谪仍不肯消沉的倔强。全诗短短四句，借景抒情，以乐写哀，把重阳登高的豪兴与逐臣的孤愤融合在一起，语言明快，意味深长。

题材标签