行军九日思长安故园

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

勉强想要登高去（过重阳节），却没有人送酒来。 遥想怜惜故乡的菊花，应该正靠着战场开放。

注释

登高：重阳节有登高饮菊花酒的习俗。 送酒：用陶渊明重阳节无酒，江州刺史王弘派人送酒的典故，这里指无人送酒。 故园：故乡，指长安。 傍：靠近、挨着。

赏析

这首诗写于重阳节，诗人正在行军途中。前两句写自己勉强想按习俗登高，却无人送酒，透出节日的冷清和内心的惆怅。后两句由眼前转到遥想：故乡长安的菊花，此刻大概正挨着战场开放吧。诗人不直接写战乱，而是借“故园菊”这一形象，把思乡之情和对国家命运的忧虑融合在一起。菊花本是重阳赏玩之物，如今却“傍战场开”，和平与战乱形成强烈对比，令人心痛。全诗语言朴素，没有直接抒情，却通过想象和对比，把个人的孤独、思乡与忧国之情含蓄地表达出来，结尾以景结情，余味深长。

题材标签