饮中八仙歌
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
贺知章骑马像坐船一样摇晃，醉眼昏花掉进井里就在水底睡着了。 汝阳王李琎喝三斗酒才去朝见天子，路上遇到拉酒麴的车子口水直流，恨不得把自己的封地移到酒泉。 左丞相李适之每天兴致上来花费万钱饮酒，喝起来像长鲸吸百川一样，举杯时以乐圣自称、以避贤为名。 崔宗之是个潇洒的美少年，举杯饮酒时翻着白眼仰望青天，皎洁得像玉树迎风而立。 苏晋长期在绣佛前斋戒，醉中却常常逃出禅戒。 李白喝一斗酒就能写诗百篇，在长安街市上的酒家里睡觉，天子叫他上船他也不去，自称臣是酒中仙。 张旭喝三杯酒就留下草圣的名声，在王公面前脱帽露顶，挥笔落纸如云烟一般。 焦遂喝五斗酒后才卓然不凡，高谈雄辩惊动四座。
注释
知章：贺知章，唐代诗人，自号四明狂客。 汝阳：汝阳王李琎，唐玄宗侄子。 朝天：朝见天子。 麴车：拉酒麴的车子。麴，同“曲”，酿酒用的酒母。 酒泉：地名，今甘肃酒泉，传说其地有泉味如酒。 左相：左丞相李适之。 乐圣：指嗜酒。古人称酒清者为圣，浊者为贤。 避贤：让贤，李适之因遭李林甫排挤而罢相，这里含自嘲意。 宗之：崔宗之，唐代官员，与李白交好。 白眼：翻白眼，表示蔑视或傲然。 玉树临风：形容人风度潇洒、姿容美好。 苏晋：唐代官员，信佛长斋。 逃禅：逃出禅戒，指破戒饮酒。 张旭：唐代书法家，以草书著名，人称“草圣”。 焦遂：唐代布衣，以善辩著称。 卓然：卓越突出的样子。 四筵：四座，指在座的人。
赏析
这首诗像一幅唐代酒徒群像图，依次写了贺知章、李琎、李适之、崔宗之、苏晋、李白、张旭、焦遂八个人。诗人抓住每人饮酒后最传神的细节：贺知章醉骑如乘船，李琎见酒车流口水，李白“天子呼来不上船”，张旭醉后挥毫如云烟。这些描写夸张又幽默，把八个人的性格、身份和醉态写得活灵活现。全诗表面写“饮”，实际写的是盛唐文人狂放不羁、傲视权贵的精神气度。李白自称“酒中仙”，张旭“脱帽露顶王公前”，都透出对自由和才情的赞美。语言上多用比喻和夸张，如“长鲸吸百川”“玉树临风”“挥毫落纸如云烟”，形象鲜明，节奏明快，读来像一组人物速写，既有趣又耐人回味。