诗古诗仓GUSHICANG · GSC.NET.CN

桃夭

佚名 · 先秦 | 古体诗
桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。

朗读

译文

桃树长得生机勃勃,花朵开得鲜艳夺目。这位姑娘出嫁了,会使她的家庭和睦美满。 桃树长得生机勃勃,结的果实又大又多。这位姑娘出嫁了,会使她的家庭和睦美满。 桃树长得生机勃勃,叶子长得茂盛繁密。这位姑娘出嫁了,会使她的家庭和睦美满。

注释

夭夭:形容草木生机勃勃、茂盛的样子。 灼灼:形容花朵鲜艳明亮。 华:同“花”。 之子:这位姑娘。 于归:指女子出嫁。 宜:使……和睦、适宜。 室家:家庭。 蕡:果实硕大、繁多的样子。 蓁蓁:草木茂盛的样子。

赏析

《桃夭》是一首祝贺女子出嫁的民歌。全诗三章,每章都以桃树起兴:先写桃花盛开,再写果实累累,最后写枝叶茂盛。这不仅是写景,更是用桃树的变化来比喻新嫁娘的美好,也寄托了对婚后生活幸福、家族兴旺的祝愿。诗中反复说“宜其室家”“宜其家室”“宜其家人”,强调新娘能让家庭和睦。这种反复咏唱的手法,使祝福的情感层层加深,读起来节奏明快、喜气洋洋。整首诗语言朴素自然,没有直接说教,而是借桃树的美好形象,把对婚姻和家庭的祝福表达得生动又温暖。

题材标签

古诗三百首诗经桃花民谣