玉楼春·己卯岁元日

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

一年的时光在莲花漏的滴答声中流尽了。碧绿的井水里，沉放着酴酥酒和冻酒。清晨的寒气还带着料峭的寒意，仿佛在欺负人，但春天的姿态已经苗条地先来到了柳树上。 佳人一次次劝酒，祝愿长寿千岁。柏叶和椒花浸的酒，香气染上了翠绿的衣袖。醉乡深处，知心朋友很少，只有春神东君偏偏是我的老朋友。

注释

莲花漏：古代一种计时器，形似莲花，用水滴漏来计时。 酴酥：也写作“屠苏”，一种酒，古代元日有饮屠苏酒的习俗。 冻酒：冬天酿造、春天饮用的酒，或指冷酒。 料峭：形容微寒，多指春寒。 柏叶椒花：指柏叶酒和椒花酒，古代元日饮用的两种酒，有祈福长寿之意。 东君：指春神，也指太阳神。

赏析

这首词写的是元日（春节）这天的所见所感。上阕从计时器写起，一年刚过，井中沉酒，清晨还冷，但柳树已透出春意，用“尚欺人”和“先到柳”对比，写出冬寒未退而春意已动的微妙变化。下阕写宴饮场景，佳人劝酒祝寿，柏叶椒花酒香染袖，最后说醉乡中知音少，只有春神像老朋友一样相伴。全词借景抒情，通过元日的节令景物和饮酒场面，表达了对时光流逝的感慨，也流露出在孤独中与春天为伴的淡淡自适。语言平实，画面感强，适合学生体会宋词中节令与情感的交融。

题材标签