闾门即事

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

农夫们被招募去当兵，喜爱那高大的战船；春天的野草青青，覆盖着万顷良田。 试着登上吴门城楼，窥望那郡城郊野；清明时节，还有几处能升起新烟？

注释

闾门：即阊门，苏州城西门。 召募：招募，这里指被征召入伍。 楼船：有楼的大战船。 万项田：即万顷田，形容田地广阔。项，同“顷”。 吴门：指苏州城门。 郡郭：郡城和外城，泛指城市郊野。 新烟：清明时节新生的炊烟，古时寒食禁火，清明重新生火，称新烟。

赏析

这首诗写诗人登上苏州城门所见所感。前两句写耕夫被招募去当兵，喜爱战船，而田野里春草青青，万顷良田却无人耕种。后两句写诗人登城眺望，清明时节本应处处新烟，却不知还有几处能升起炊烟。全诗借景抒情，以春草青青反衬田园荒芜，以“几处有新烟”的疑问，含蓄地写出战乱征兵给百姓带来的苦难。语言平实，却饱含对民生凋敝的深切忧虑。

题材标签