和晋陵陆丞早春游望

朗读

译文

只有在外做官漂泊的人，才会对季节景物的变化格外敏感惊心。 云霞从海上升起，映着破晓的曙光；梅花和柳树渡过长江，带来了春意。 温暖的春气催促着黄莺啼鸣，晴朗的阳光下，水中的绿蘋也渐渐转动生长。 忽然听到你吟唱古朴的曲调，勾起了我的思乡之情，几乎要泪湿衣巾。

注释

宦游人：在外做官、远离家乡的人。 物候：随季节变化而出现的自然现象，如花开、鸟鸣等。 曙：天刚亮时的日光。 淑气：温和的春天气息。 黄鸟：黄莺。 绿蘋：水中生长的绿色浮萍。 古调：指陆丞所写的诗，风格古朴。 归思：回家的念头。 沾巾：泪水沾湿手巾，形容伤心流泪。

赏析

这首诗写诗人在早春时节与友人唱和，因眼前景物变化而触动思乡之情。前两句点出“宦游人”的身份，说明只有远离家乡的人才会对季节更替特别敏感。中间四句写景：海上云霞、江边梅柳、黄莺啼鸣、绿蘋转动，从天空到江面，从听觉到视觉，把早春的生机写得明丽动人。这些景物越是新鲜美好，越反衬出诗人内心的孤独与思乡之苦。最后两句写忽然听到友人古朴的诗句，归乡之情再也按捺不住，几乎要落泪沾巾。全诗以乐景写哀情，前面写春景之美，结尾落到思乡之悲，形成鲜明对比，情感真挚自然。

题材标签