一剪梅·舟过吴江

朗读

译文

一片春愁等待着用酒来浇灭。 江上小船摇摇晃晃，楼上的酒帘在招引客人。 经过秋娘渡和泰娘桥，风又飘飘地吹，雨又萧萧地下。 什么时候才能回到家里洗去客袍上的尘土？ 调弄起银字笙，点燃心字香。 时光容易把人抛下，樱桃红了，芭蕉绿了。

注释

吴江：地名，在今江苏苏州南，是词人乘船经过的地方。 秋娘渡、泰娘桥：吴江一带的地名，以唐代歌女秋娘、泰娘命名。 银字笙：笙的一种，管上标有银字，表示音高。 心字香：制成心字形状的香。 流光：指流逝的时光。

赏析

这首词写词人乘船经过吴江时的所见所感。上阕写旅途中的春愁：想借酒消愁，却见江上舟摇、楼上帘招，经过秋娘渡、泰娘桥时，又是风飘飘、雨萧萧，景物都染上了愁绪。下阕由眼前漂泊想到归家：什么时候才能回家洗去客袍，调笙烧香，过安定的生活？结尾“流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉”最为人称道，用樱桃变红、芭蕉变绿这两个色彩鲜明的变化，写出时光悄悄流逝，让人感到年华易老。全词借景抒情，把思乡之情和光阴之叹融合在一起，语言清新自然，读来余味悠长。

题材标签