双双燕·咏燕

朗读

译文

春社日已经过去了，燕子穿过帘幕之间，去年的巢穴已积满冷尘。 燕子张开双翅想要停下，试着飞进旧巢并排栖息。 又仔细打量雕花的屋梁和彩绘的天花板。 又软语呢喃，商量不定。 忽然轻快地拂过花梢，翠绿的尾羽分开红花的身影。 芬芳的小路上，芹泥被雨水润湿。 燕子爱贴着地面争飞，竞相夸耀轻盈俊俏。 回到红楼时天色已晚，看够了柳色昏暗、花朵迷蒙。 想必它们正安稳地栖息在香巢中。 便忘记了、天涯传来的芳信。 愁坏了翠黛双眉，日日独自倚着画栏。

注释

春社：古代祭祀土地神的日子，在春分前后。 差池：参差不齐，这里形容燕子张开翅膀的样子。 雕梁藻井：雕花的屋梁和彩绘的天花板。 软语：指燕子轻柔的呢喃声。 芹泥：带有芹草的水边泥土，燕子常用以筑巢。 红楼：指富贵人家的楼房，这里指燕子筑巢的地方。 柳昏花暝：柳色昏暗、花朵迷蒙，形容暮色中的景色。 芳信：美好的音信，这里指远方传来的消息。 翠黛双蛾：用青绿色画的双眉，代指女子。

赏析

这首词以燕子为主角，上阕写燕子归来寻找旧巢的生动场景。它们穿过帘幕，试探着飞入旧巢，又打量屋梁，呢喃商量，最后轻快飞过花梢，动作细腻传神。下阕写燕子在雨中贴地争飞，傍晚归巢安睡，却忘了传递天涯芳信，惹得闺中女子日日凭栏愁望。全词借燕子的双宿双飞，反衬女子的孤独；以燕子的“忘了”芳信，暗写女子对远方之人的思念。手法上，上阕以动写静，用燕子的忙碌反衬环境的冷清；下阕卒章显志，点出“愁损翠黛双蛾”的相思之苦。语言清丽，观察细致，是咏物词中借物抒情的佳作。

题材标签