虞美人·玉楼缥缈孤烟际

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

玉楼在缥缈的孤烟尽头。我徘徊不定，愁得像醉了一样。大雁飞来，人却远在他乡，暗自伤心。卷起帘子，只见一钩新月，我害怕黄昏的到来。 那个人音信全无。我心中的幽怨谁能帮我排解。扑花的蝴蝶如果能懂人的心思，就为我做一场清梦，去和他相会吧。

注释

徒倚：徘徊，来回走动。 消魂：形容极度伤心、愁苦。 个：语气助词，无实义，这里“全无个”即“全无”。 凭：凭借，依靠。 破：排解，消除。

赏析

这首词写一位女子对远方心上人的深切思念。上阕先写她所处的环境：玉楼孤烟、一钩新月，营造出清冷寂寞的氛围；她徘徊如醉，见雁来而人远，连黄昏都害怕面对，把思念中的孤独与脆弱写得十分真切。下阕直抒胸臆，说对方音信全无，幽怨无人可诉，最后突发奇想，希望扑花蝴蝶能懂她的心，替她做一场清梦去与那人相会。全词借景抒情，以景衬情，结尾以蝴蝶入梦的想象收束，既浪漫又心酸，把无法排遣的相思之情推向了高潮。

题材标签