赠刘景文

朗读

译文

荷花凋谢，连那擎雨的荷叶也枯萎了； 菊花残败，却还有傲霜挺立的枝条。 一年中最好的景致您一定要记住， 正是橙子发黄、橘子尚绿的时候。

注释

擎雨盖：指荷叶。荷叶像伞一样撑起，能托住雨水，所以叫“擎雨盖”。 傲霜枝：在寒霜中依然挺立的枝条。“傲”是坚强不屈的意思。 君：对对方的尊称，这里指刘景文。 橙黄橘绿时：指秋末冬初，橙子变黄、橘子还绿的时节。

赏析

这首诗是苏轼写给朋友刘景文的。前两句写景：荷花已经凋尽，连荷叶都枯萎了；菊花也残了，但花枝仍在寒霜中挺立。一“无”一“有”，形成对比，突出菊花残枝的坚韧。后两句由景入情，直接告诉朋友：一年中最好的风光，就是橙黄橘绿的秋末冬初。诗人没有悲秋，反而赞美这个时节，借橙橘的生机劝慰朋友：人生虽有萧瑟，但成熟收获的季节同样美好。全诗借景抒情，托物言志，用荷、菊、橙、橘四种植物写出对朋友的鼓励，也表现出诗人乐观豁达的胸襟。语言平实，却意味深长。

故事

题材标签