送魏二

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

在江边酒楼上醉饮告别，橘柚的香气弥漫四周。 江风吹着雨丝飘进小船，船中顿生凉意。 想起你远在潇湘的月色之下， 满怀愁绪听着凄清的猿啼，在梦里也觉悠长。

注释

潇湘：潇水和湘水，在今湖南境内，泛指湖南一带。 清猿：凄清的猿啼声。古人常以猿啼寄托羁旅愁思。

赏析

这首诗写送别友人魏二。前两句写眼前实景：江楼饯别，橘柚飘香，本是美好时节，却要醉中分手；江风裹雨吹入舟中，凉意顿生，把离别的惆怅融进了景物里，是借景抒情。后两句笔锋一转，由眼前跳到远方，想象友人此去潇湘，在月下独听猿啼，连梦里都缠绕着愁绪。诗人不直说自己如何不舍，而是替对方设想别后的孤寂，把牵挂写得更深一层。全诗虚实结合，以景衬情，末句“愁听清猿梦里长”把无形的离愁写得悠长不绝，含蓄而动人。

题材标签