归嵩山作

朗读

译文

清澈的河水环绕着绵延的草木丛，车马缓缓前行，从容悠闲。 流水仿佛对我有情意，傍晚的飞鸟和我一同归返。 荒凉的城池临近古老的渡口，落日的余晖洒满秋日的山峦。 遥远的嵩山脚下，我归来后暂且闭门隐居。

注释

长薄：绵延的草木丛。薄，草木丛生处。 闲闲：从容悠闲的样子。 暮禽：傍晚的飞鸟。 迢递：遥远的样子。 嵩高：即嵩山，五岳之一，在今河南登封。 闭关：闭门谢客，指隐居。

赏析

这首诗写诗人归隐嵩山途中的所见所感。前四句写归途：清川、长薄、流水、暮禽，景物都带着悠闲自在的情味，流水“有意”、暮禽“相与还”，仿佛自然万物都在陪伴诗人归去，其实是诗人把自己的归隐之心投射到了景物上，这是借景抒情。后四句写近山所见：荒城、古渡、落日、秋山，画面苍茫萧瑟，透出几分寂寥，也暗示诗人内心的复杂——归隐固然是心愿，但面对荒凉暮色，难免有些落寞。最后“归来且闭关”一句点明主旨，表明自己从此闭门隐居、远离尘世的心志，是卒章显志。全诗语言清淡自然，写景如画，情与景融为一体，体现了王维山水诗“诗中有画”的特点。

题材标签