送友人

朗读

译文

青山横亘在城北的外城边， 白水环绕着城东流过。 在这里我们一旦分别， 你就像孤零零的蓬草，踏上万里征程。 天上的浮云飘忽不定，正像游子的心意； 落日缓缓西沉，恰似故人依依不舍的情谊。 挥一挥手，你从此就要离去， 那两匹马也萧萧长鸣，仿佛不忍分离。

注释

郭：外城。古代城分内城、外城，外城称郭。 孤蓬：孤单的蓬草。蓬草枯后根断，随风飘飞，古诗中常用来比喻漂泊远行的游子。 万里征：指远行万里。征，远行。 游子：离家远行的人，这里指友人。 故人：老朋友，这里指诗人自己。 兹：此，这里。 萧萧：马鸣声。 班马：离群的马，这里指将要分别时各自骑的马。班，分开、离别。

赏析

这是一首送别诗。前两句写送别地点的景色：青山横卧城北，白水环绕城东，一静一动，色彩明丽，为离别铺设了开阔的背景。三四句点明送别之事，用“孤蓬”比喻友人此去漂泊万里，流露出对友人前途的牵挂。五六句最为人称道：天上浮云飘忽，正像游子行踪不定；落日缓缓下沉，恰似故人依依难舍。诗人把抽象的情意寄托在眼前景物上，情景交融，自然贴切。最后两句写挥手告别，以马的长鸣作结，借马鸣之声烘托离别的惆怅，余味悠长。全诗没有直说悲伤，却处处含情，语言朴素而意境深远。

故事

题材标签