南陵道中 / 寄远

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

南陵一带的江面水波荡漾，悠悠无尽。 风刮得紧，云彩轻淡，天气好像要转入秋天。 正是客居在外的人心里感到孤独、思绪悠远的时候， 不知是谁家的女子，正倚着江边的高楼？

注释

南陵：唐代县名，在今安徽南陵县一带。 漫悠悠：形容水波荡漾、绵长无尽的样子。 孤迥：孤独而思绪悠远。迥，远。 红袖：指代女子，这里指穿红衣的女子。 凭：倚靠。

赏析

这首诗写旅途中所见所感。前两句写景：江水悠悠，风紧云轻，秋意将至，画面开阔而略带萧瑟。后两句由景入情：诗人正客居异乡，心中孤独，忽然望见江边高楼上有女子倚栏。这一笔看似写他人，实则反衬自己的孤单——别人有楼可凭、有人可望，而自己漂泊在外，无人相伴。全诗以景起兴，借景抒情，最后以问句收束，留下悠长的余味。语言清丽自然，短短四句，把羁旅之愁写得含蓄而动人。

题材标签