竹竿

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

竹竿细长又尖尖，用它垂钓在淇水边。难道我不想念你？路途遥远难回还。 泉水源头在左边，淇水奔流在右边。女子出嫁要远行，远离兄弟和父母。 淇水奔流在右边，泉水源头在左边。嫣然一笑真好看，佩玉叮当有风姿。 淇水悠悠缓缓流，桧木船桨松木舟。驾起船儿去出游，借此排遣我忧愁。

注释

籊籊（tì tì）：竹竿细长而尖的样子。 淇：淇水，古代河流名，在今河南北部。 尔思：思念你。尔，你；思，思念。 致：到达。 泉源：泉水源头，一说指百泉，在淇水附近。 女子有行：女子出嫁。行，指出嫁。 瑳（cuō）：形容牙齿洁白、笑容美好。 傩（nuó）：形容佩玉美好、有节奏的样子。 滺滺（yōu yōu）：水流悠长舒缓的样子。 桧楫松舟：桧木做的桨，松木做的船。 驾言：驾车或驾船。言，语助词。 写（xiè）：通“泻”，排遣、消除。

赏析

这首诗写一位远嫁的女子思念家乡和亲人。开头以竹竿钓鱼起兴，引出“岂不尔思？远莫致之”，点明思念虽深却因路远难以回去。接着写泉源、淇水的地理位置，带出女子远离兄弟父母的处境。第三段回忆自己当年巧笑佩玉的美好形象，与如今的忧愁形成对照。最后写她驾着松舟出游，想借游玩排遣心中的忧伤。全诗以淇水为线索，反复咏叹，借景抒情，把思乡之情写得含蓄而深沉。结尾“以写我忧”直抒胸臆，点明主旨，让读者感受到女子无法排解的乡愁。

题材标签