满江红·小住京华

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

在北京短暂居住，转眼又到了中秋佳节。篱笆下的菊花已经开遍，秋天的景色明净得像擦拭过一样。四面传来楚地的歌声，最终攻破了楚国；八年来白白地思念浙江家乡。苦苦地把我，硬派作女子，我实在不屑！ 身体不能列入男子的行列，心却比男子还要刚烈！算我平生的一腔热血，常常因为他人而沸腾。世俗之人的胸怀谁能理解我？英雄走到末路，本就该经受磨难挫折。茫茫红尘中，到哪里去寻找知音？泪水打湿了衣衫！

注释

京华：指北京。 黄花：菊花。 秋容如拭：秋天的景色明净得像擦拭过一样。 四面歌残终破楚：用四面楚歌的典故，指项羽被汉军围困，这里借指国家危亡、局势艰难。 八年风味徒思浙：作者婚后八年，白白思念浙江家乡。 侬：我。 蛾眉：女子。 殊未屑：实在不屑。 男儿列：男子的行列。 肝胆：指真诚的心、热血。 因人常热：因为他人而常常热血沸腾。 俗子：世俗之人。 末路：人生的困境、绝境。 磨折：磨难挫折。 莽红尘：茫茫人世。 青衫湿：泪水打湿衣衫，形容悲伤。

赏析

这首词写于中秋时节，作者客居北京，面对篱下盛开的菊花和明净的秋色，却无心赏景。上阕由景入情，用“四面歌残终破楚”暗指国家危难，又用“八年风味徒思浙”写自己婚后远离家乡的苦闷。最打动人的是“苦将侬，强派作蛾眉，殊未屑”，她不甘心只做一个被安排好的女子，表现出强烈的反抗意识。下阕直抒胸臆，“身不得，男儿列。心却比，男儿烈”一句，把身为女子却心怀壮志的豪情写得掷地有声。她自问“俗子胸襟谁识我”，感叹知音难觅，最后以“青衫湿”收束，英雄的孤独与悲伤令人动容。全词借景抒情，情景交融，又多用对比和直抒胸臆，把个人苦闷与国家忧患结合在一起，读来既有豪气，又有深情。

题材标签