夜游宫·记梦寄师伯浑

朗读

译文

雪后清晨，凄清的胡笳声纷乱响起。梦中游历的地方，不知是哪里。铁甲骑兵悄然无声，望去像流水一样。想那关山河塞，在雁门关以西，直到青海边。 醒来时只有寒灯相伴。漏声已断，月影斜照在窗纸上。我自信能在万里之外建功封侯。有谁知道，我鬓发虽已稀疏，雄心却还未死。

注释

清笳：凄清的胡笳声，古代军中乐器。 铁骑：披挂铁甲的骑兵。 关河：关塞与河防，指边境。 雁门：雁门关，在今山西，古代边防重地。 青海：青海湖一带，泛指西北边塞。 睡觉：睡醒。觉，音jué，醒。 漏声断：漏壶滴水声停止，指夜将尽。 自许：自我期许。 封侯：建功立业、取得功名。 鬓虽残：鬓发稀疏，指年老。

赏析

这首词写梦中和梦醒两幅画面。上阕写梦境：雪后清晨，胡笳乱响，铁骑无声如水流，关河远在雁门、青海，境界辽阔而肃穆，是借景抒情，也暗含对边塞战事的牵挂。下阕写梦醒：寒灯、漏断、月斜窗纸，环境清冷寂静，以静衬出内心的不平静。结尾“自许封侯在万里。有谁知，鬓虽残，心未死”，由景入情，直抒胸臆，是卒章显志。全词借记梦寄托收复失地、建功立业的壮志，也流露出年老不遇、无人理解的悲慨，读来沉郁而有力。

题材标签