瑞鹤仙

朗读

译文

晴天的游丝牵动我纷乱的思绪。 面对青苍的江水、西斜的落日，落花纷飞，思念的人却远在天涯。 垂柳掩映着吴地的园林，一片幽暗。 正当旗亭中烟雾清冷，河桥上春风和暖。 她含着兰蕙般的情意，投来深情的目光。 惹起我相思，在春意萌发之时、在酒边。 她又怎会知道，我吟诗苦思，身心消瘦，渐渐把旧衫重新裁剪。 凄然肠断。 落花随千重波浪流去，残缺的月亮照着孤零零的高楼，总难留住那飞燕。 歌女留下的尘灰凝结在扇上。 想凭借书信传情，甘愿把定情的钿盒分拆。 试着挑亮灯芯想写信，却又依恋不忍，偷偷和着泪水把信笺卷起。 寄给蓬莱仙山上的残云剩雨，她应该也会在梦中与我相见。

注释

晴丝：春天晴日里飘荡的游丝，即虫类吐的丝。 沧江：青苍色的江水。 吴苑：吴地的园林，泛指苏州一带。 旗亭：指酒楼，古代酒楼常悬旗为标志。 兰情蕙盼：形容女子情意如兰蕙般芬芳，目光含情。 春根：春意萌生之处，指初春。 吟骨萦销：因吟咏苦思而身体消瘦。 争知：怎知。 流红：落花随水流去。 歌尘凝扇：歌女歌声的余韵仿佛凝在扇上，指旧日欢情已逝。 拌分钿：甘愿把定情的钿盒分开。拌，同“拚”，舍弃、甘愿。钿，用金翠珠宝镶嵌的首饰，常作定情物。 蓬莱：传说中的海上仙山，这里指对方所在之处。

赏析

这首词写暮春时节对远方情人的深切思念。上阕由眼前晴丝、斜日、落花、垂杨等景物写起，牵出纷乱愁绪，再回忆旗亭河桥间与女子含情相望的往事，最后落到自己因相思而消瘦、重剪旧衫的凄凉处境。下阕以“凄断”二字直抒胸臆，用流红、缺月、孤楼、难留燕等意象层层渲染孤独，又写想写信却含泪卷笺的矛盾心理，把欲寄不能、欲忘不忍的深情写得细腻动人。全词借景抒情，情景交融，以乐景写哀情，结尾寄意蓬莱、托之梦见，更显相思无望而痴心不改。语言含蓄婉曲，适合引导学生体会宋词“婉约”风格中层层铺叙、虚实相生的写法。

题材标签