金陵五题·石头城

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

群山环绕着旧日的都城，四周的城墙依然还在， 潮水拍打着空荡荡的城池，又寂寞地退了回去。 秦淮河东边那轮曾经照耀过繁华旧事的月亮， 夜深时分，依旧越过城墙的矮垛照进来。

注释

故国：旧日的都城，这里指金陵（今南京）。 周遭：周围，四周。 淮水：指秦淮河。 女墙：城墙上面呈凹凸形的矮墙，也叫城垛。

赏析

这首诗写的是诗人站在金陵旧城前看到的景象和心中的感慨。前两句写白天所见：群山依旧环绕着这座旧都城，城墙还在，可城里早已空无一人；潮水一次次拍打过来，又寂寞地退回去，仿佛连潮水也感到冷清。后两句写夜晚：秦淮河东边那轮月亮，还是从前照过繁华岁月的月亮，夜深了仍然越过城墙照进来。 诗人没有直接说“这里衰败了、我很难过”，而是把感情藏在景物里。山、潮、月这些自然景物似乎没有变，可人事早已全非，这种“物是人非”的对比，让人感到深深的沧桑和惋惜。写潮水“寂寞回”，把潮水写得像有感情一样，其实是诗人自己寂寞心情的投射。最后让月亮“还过女墙来”，用月亮的多情反衬空城的荒凉，余味悠长。全诗借景抒情，语言朴素，却把对历史兴亡的感叹写得含蓄而深沉。

题材标签