梅花引·荆溪阻雪

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

白鸥问我为何停泊孤舟，是身留，还是心留？ 心若留时，为何事锁眉头？ 风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。 旧游旧游今在否？ 花外楼，柳下舟。 梦也梦也，梦不到，寒水空流。 漠漠黄云，湿透木棉裘。 都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。

注释

荆溪：水名，在今江苏宜兴，词人此行受阻于此。 阻雪：被雪阻隔，不能前行。 泊：停船靠岸。 灯晕：灯光周围的光圈。 旧游：昔日同游的人或旧日游历之地。 漠漠：弥漫、密布的样子。 黄云：昏黄的阴云，多指雪天阴沉的云色。 木棉裘：用木棉絮做的冬衣。 都道：都说。

赏析

这首词写词人乘船行至荆溪，被大雪阻住，孤舟夜泊时的所见所感。上阕以白鸥发问开篇，问的是“身留”还是“心留”，其实词人身虽被雪所阻，心却早已飞向旧日游历之地，所以眉头紧锁。接着写风拍帘、灯影摇、对孤影，用冷清的环境烘托内心的孤寂。下阕连用“旧游旧游”“梦也梦也”的叠语，把思念之情推向深处：花外楼、柳下舟，那些美好往事连梦里都寻不到了，只有寒水空流。最后以漠漠黄云、湿透冬衣写雪夜之苦，又以“今夜雪，有梅花，似我愁”收束，将雪、梅、人融为一体，说梅花也和自己一样含愁，其实是借梅花自比，把无人理解的愁绪寄托在景物上。全词借景抒情，以动衬静，结尾卒章显志，情感真挚而含蓄。

题材标签