马嵬

朗读

译文

不要唱当年的《长恨歌》了， 人世间也自有银河阻隔。 石壕村里夫妻生离死别， 泪水比长生殿上的更多。

注释

长恨歌：白居易所作长篇叙事诗，写唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。 银河：本指天上分隔牛郎织女的银河，这里比喻人间夫妻的分离阻隔。 石壕村：杜甫《石壕吏》中写到的地名，诗中写官吏抓丁，老夫妻被迫分离。 长生殿：唐代宫殿名，白居易《长恨歌》中写唐玄宗与杨贵妃在此盟誓，后成为爱情悲剧的象征。

赏析

这首诗借对比手法，将帝王爱情悲剧与普通百姓的苦难放在一起。前两句劝人不要只唱《长恨歌》，因为人间也有像银河一样阻隔夫妻的苦难。后两句用杜甫《石壕吏》中石壕村夫妻被迫分离的事例，指出百姓的泪水比长生殿上唐玄宗与杨贵妃的泪水更多。诗人并非否定帝王爱情，而是把目光投向更广大的民间疾苦，用“泪比长生殿上多”卒章显志，表达对普通百姓的深切同情。全诗语言平实，对比鲜明，借典故说理，读来发人深省。

题材标签