赤壁歌送别

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

两条真龙般的英雄争夺胜负，赤壁的战船被一扫而空。 熊熊烈火映红天空照亮云海，周瑜在这里大败曹操。 你离去后到沧江边眺望清澈碧绿的水，巨鲸大鱼横冲直撞留下痕迹。 请一一写信来告诉老朋友，我想借此振奋自己的雄心气魄。

注释

二龙：指争夺天下的两方势力，这里指曹操和孙权、刘备联军。 雌雄：比喻胜负、高下。 赤壁：地名，在今湖北赤壁市，三国时孙刘联军在此大败曹操。 楼船：有楼的大战船。 扫地空：像扫过一样一扫而空，形容战船被烧毁殆尽。 周瑜：三国时东吴名将，赤壁之战中任联军统帅。 曹公：指曹操。 沧江：泛指江水，这里指友人将去的江边。 鲸鲵：鲸鱼，雄的叫鲸，雌的叫鲵，这里比喻凶恶的敌人或巨大的势力。 唐突：横冲直撞、冒犯。 馀迹：遗留的痕迹。 故人：老朋友，诗人自指。 壮心魄：使心胸气魄雄壮振奋。

赏析

这首诗是李白送别友人时所作。前四句追忆赤壁之战：当年曹操与孙刘联军在此决战，周瑜一把大火烧尽曹军战船，火光映天，气势惊人。诗人用“二龙争战”“烈火张天”等夸张笔法，把历史场面写得有声有色，让人仿佛看到那场决定天下大势的激战。后四句转到送别：友人将去沧江，江中鲸鲵出没，留下种种痕迹。诗人叮嘱友人常写信来，好让自己借这些消息振奋心魄。全诗由怀古转入送别，借历史英雄的壮举激励自己和友人，结尾“我欲因之壮心魄”直抒胸臆，点明主旨，表达了诗人对英雄功业的向往和昂扬奋发的豪情。

题材标签