蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

泪水打湿了罗衣，脸上的脂粉也花了。 《阳关三叠》唱了一遍又一遍，唱到千千万万遍。 都说山高水长，路途遥远阻隔。 在萧萧微雨中，独自听着孤馆的声响。 惜别伤离，心中烦乱。 临行时饯别的酒，是深是浅都记不清了。 只好把书信托付给飞过的大雁。 东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。

注释

四叠阳关：指《阳关三叠》，古人送别时唱的曲子，唱到第四叠表示反复吟唱、依依不舍。 方寸：指心。 东莱：地名，在今山东一带，这里指词人要去或亲人所在的地方。 蓬莱：传说中的海上仙山，形容遥远难及。 凭过雁：托付给飞过的大雁，指靠书信传递消息。

赏析

这首词写的是离别时的伤心和不舍。上阕从泪湿罗衣、脂粉零落写起，用“唱到千千遍”的《阳关》曲，把送别时反复叮咛、不忍分别的心情写得十分真切。“山长水又断”是想象前路遥远，“萧萧微雨闻孤馆”则用微雨和孤馆的声响，烘托出旅途中的孤单冷清。下阕直写内心，“方寸乱”三字点出心绪烦乱，连临行时酒盏深浅都忘了，可见离别之痛。最后两句一转，把希望寄托在传书的雁上，又说东莱不像蓬莱那么远，既是自我安慰，也流露出对音信相通的期盼。全词借景抒情，以微雨孤馆衬离愁，结尾以“东莱”与“蓬莱”对比，语浅情深，读来真切动人。

题材标签