文侯与虞人期猎

朗读

译文

魏文侯和掌管山泽的官员约定去打猎。 这一天，魏文侯喝酒喝得很高兴，天又下起了雨。 魏文侯将要出去赴约。 他身边的侍臣说：“今天喝酒喝得这么高兴，天又下着雨，您要到哪里去呢？” 魏文侯说：“我和虞人约好了去打猎，虽然现在很快乐，难道就可以不遵守约定吗！” 于是他就前往赴约，亲自取消了这次打猎活动。 魏国从此开始强大起来。

注释

虞人：古代掌管山泽、苑囿、田猎的官员。 期猎：约定打猎。期，约定。 是日：这一天。 雨：这里用作动词，下雨。 焉之：到哪里去。焉，哪里；之，往、到。 岂：难道，怎么。 一会期：一次约定。会，会合、履行。 身自罢之：亲自取消这次打猎活动。罢，停止、取消。

赏析

这则短文写魏文侯在饮酒正乐、天又下雨的情况下，仍坚持赴与虞人的打猎之约，并亲自取消活动。故事虽短，却把“守信”二字写得具体可感。左右劝阻，是从享乐和天气出发；文侯回答“虽乐，岂可不一会期哉”，则把信用看得比一时快乐更重。结尾“魏于是乎始强”一句，点明守信与国家强盛之间的联系，属于卒章显志的写法。文章没有直接议论，而是通过对话和行动来表现人物，让读者自己体会：一个国君若能对小事守约，就能赢得信任，凝聚人心。对今天的我们来说，这则故事提醒我们，答应别人的事，哪怕遇到困难，也应尽力做到。

题材标签