书边事

朗读

译文

清秋时节，号角声时断时续，出征的士兵倚靠在戍楼上。 春风轻拂着昭君的青冢，夕阳缓缓落在梁州城头。 大唐境内没有战事阻隔，遥远的边地也有游客往来。 蕃人的情意就像这河水，永远愿意向南流淌。

注释

调角：吹奏号角。角，古代军中乐器。 戍楼：边防驻军的瞭望楼。 青冢：指王昭君的坟墓，在今内蒙古呼和浩特南。传说塞外草白，独昭君墓上草青，故名。 梁州：唐代州名，在今陕西汉中一带。 穷边：极远的边地。 蕃情：指吐蕃等少数民族对唐朝的情意。蕃，古代对少数民族的泛称。

赏析

这首诗写边塞秋景与边地安宁的景象。前四句以号角、戍楼、青冢、落日等意象，勾勒出边关的清冷与辽阔，征人倚楼远望，画面静中有动。后四句笔锋一转，写大唐无兵阻、穷边有客游，边地和平往来，最后以“蕃情似此水，长愿向南流”收束，用流水比喻蕃人的归附之心，卒章显志，表达对民族团结、边境安定的欣慰与期盼。全诗借景抒情，以“春风对青冢”暗含对历史沧桑的感慨，又以“白日落梁州”营造苍茫意境，语言平实而意蕴深远。

题材标签