离思五首

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

清晨镜中自爱残妆，环钗随意插在绿发丛中。 片刻间阳光照上胭脂脸颊，一朵红苏仿佛要融化。 山泉散漫地绕着台阶流淌，万树桃花映照着小楼。 闲读道书慵懒未起，在水晶帘下看她梳头。 红罗压着时新花样，吉了花纱嫩如麴尘。 第一不要嫌它材质柔弱，些许疏薄最是宜人。 曾经见过沧海，别的水就难称水；除了巫山，别的云不算云。 随意走过花丛也懒得回顾，一半因为修道，一半因为你。 平常百种花一齐开放，偏摘梨花送给白人。 今日江头只剩两三棵树，可怜带着叶子度过残春。

注释

篸：同“簪”，插戴。 红苏：胭脂一类的红色化妆品。 道书：道家书籍。 吉了：鸟名，此处指花纱上的纹样。 麴尘：酒曲所生的细菌，色淡黄，常用来形容淡黄色。 材地：质地，这里指衣料。 纰缦：指织物稀疏、轻薄。 沧海：大海。 巫山：山名，在今重庆境内，古代有巫山神女典故。 取次：随意，随便。 白人：皮肤白的人，这里指所思念的女子。

赏析

这组诗共五首，前四首从不同角度写对一位女子的深情。第一首写清晨残妆，阳光照在胭脂脸颊上，像红苏要融化，写出女子娇美。第二首写山泉绕阶、桃花映楼，她在水晶帘下梳头，环境清幽，人物闲雅。第三首写衣料虽轻弱，却最宜人，暗含对女子柔美性情的欣赏。第四首“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”最为有名，用沧海和巫山比喻自己经历过最好的感情，别处再难动心；后两句说懒得看别的花，一半因修道，一半因你，把深情说得含蓄又坚定。第五首写从前偏摘梨花赠人，如今江头只剩两三棵树，残春景象中透出物是人非的伤感。全组诗借景抒情，以花、水、云等意象寄托思念，语言平实而情感深挚，最后以残春收束，余味悠长。

题材标签