国风·周南·兔罝

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

兔网结得紧又密，敲打木桩响丁丁。威武雄壮的武士，是公侯的盾牌和城墙。 兔网结得紧又密，布在四通八达的路口。威武雄壮的武士，是公侯的好帮手。 兔网结得紧又密，布在密林深处。威武雄壮的武士，是公侯的心腹。

注释

肃肃：整饬紧密的样子。 兔罝：捕兔的网。罝，捕兽的网。 椓：敲击，这里指把木桩敲打进地里。 丁丁：象声词，敲击木桩的声音。 赳赳：威武雄壮的样子。 干城：盾牌和城墙，比喻捍卫者。干，盾牌。 中逵：四通八达的路口。逵，大路。 好仇：好帮手、好伙伴。仇，同“逑”，匹配、助手。 中林：林中，树林深处。 腹心：心腹，指最信任的人。

赏析

这首诗写的是猎人布网捕兔的场景，由此联想到威武的武士，赞美他们是公侯的得力护卫。全诗三章，每章四句，结构整齐，反复咏唱。第一章写敲桩布网，引出“公侯干城”，把武士比作盾牌和城墙；第二章写网布在大路口，称武士为“公侯好仇”，即好帮手；第三章写网布在密林深处，称武士为“公侯腹心”，即最信任的人。三章层层递进，从“干城”到“好仇”再到“腹心”，对武士的赞美越来越深。诗中“肃肃”“丁丁”是叠音词，读来有节奏感，也让人仿佛听到敲打木桩的声音。“赳赳”则直接写出武士的威武气概。全诗由捕兔起兴，自然过渡到对武士的赞颂，体现了《诗经》常用的重章叠句和比兴手法，语言朴素，情感真挚。

题材标签