鸳鸯

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

鸳鸯双双飞翔，用长柄网和罗网捕捉它们。君子长寿万年，福禄都适合他。 鸳鸯停在鱼梁上，收起它的左翅。君子长寿万年，适合他长远的福气。 拉车的马在马棚里，用铡碎的草和粮食喂养它。君子长寿万年，福禄长久地滋养他。 拉车的马在马棚里，用粮食和铡碎的草喂养它。君子长寿万年，福禄安定他。

注释

毕：古代捕鸟的长柄网。 罗：捕鸟的网。 梁：鱼梁，拦水捕鱼的堤坝。 戢：收敛，这里指鸟把翅膀收起来。 遐福：长远的福气。 厩：马棚。 摧：铡碎的草料，这里作动词，指用铡碎的草喂马。 秣：喂马的粮食，这里作动词，指用粮食喂马。 艾：养育，滋养。 绥：安定。

赏析

这首诗以鸳鸯和马起兴，反复表达对“君子”的祝福。前两章写鸳鸯飞翔、停歇，用成双成对的鸳鸯象征美满和谐，引出对君子长寿、福禄相宜的祝愿。后两章转到马棚里的马，写精心喂养乘马，暗示对君子生活富足、福禄长久的期盼。全诗四章结构相似，只更换少数词语，形成重章叠唱的效果，读来节奏整齐，祝福层层加深。诗中“鸳鸯”“乘马”都是美好的事物，用来烘托喜庆吉祥的气氛。虽然是一首祝福诗，但语言朴素，没有直接说教，而是借物起兴，把对君子的美好祝愿寄托在具体形象中，显得真挚自然。

题材标签